THE BIG OPENING

HOLZFEUERKÜCHE 15-21h Marktplatz

Kurt Gellner kommt mit seiner Holzfeuerküche und verwöhnt uns mit regionalen Bioprodukten, die am Marktplatz frisch am Holzfeuerofen zubereitet werden.

LITTLE BIG DRAW ab 16h Projekt:Zentrale M14

das Gewölbe der Projekt:Zentrale M14 wird mit Papier ausgekleidet, jede/r ist eingeladen den Raum zu bezeichnen. Wände und Boden werden zu einem großen Zeichenblatt, Material zum Zeichnen steht bereit.

Jede/r kann Zeichen setzen.

SZENISCHE LESUNG 16:30h Marktplatz

ERICH JOSEF LANGWIESNER führt Balladen von FRANCOIS VILLON in der Übertragung von H.C. ARTMANN auf.

ERICH JOSEF LANGWIESNER ist Schriftsteller und Schauspieler und lebt in Gmunden. Seine Ausbildung, die er mit Diplom abschloss, erhielt Erich Langwiesner am Mozarteum in Salzburg. Anschließend war er ab 1968 in den verschiedensten Theatern engagiert, wie dem Staatstheater Oldenburg, Städtische Bühnen Osnabrück, den Bühnen Mainz und dem Stadttheater Aachen. Seit 1987 ist er am Landestheater Linz tätig. Erich Langwiesner gründete 1998 das "Theater M.23", wo er einmal pro Jahr inszeniert. Seit 1975 widmet er sich auch seiner schriftstellerischen Tätigkeit.

FRANCOIS VILLON (* 1431 in Paris; † nach 1463; sein eigentlicher Name war vermutlich François de Montcorbier oder François des Loges) gilt als bedeutendster Dichter des französischen Spätmittelalters. In seinen beiden parodistischen Testamenten und in zahlreichen Balladen verarbeitet er die Erlebnisse seines abenteuerlichen Lebens als Scholar, Vagant und Krimineller. Während für die Zeitgenossen vermutlich vor allem die satirischen Strophen auf zeitgenössische Pariser Honoratioren von Interesse waren, schätzt man ihn seit der Romantik wegen seiner eindringlichen Gestaltung der stets aktuellen Themen Liebe, Hoffnung, Enttäuschung, Hass und Tod, besonders im ersten Teil des Großen Testaments.

H.C. ARTMANN

* 12. Juni 1921 in Wien-Breitensee; † 4. Dezember 2000 in Wien, war ein österreichischer Lyriker, Schriftsteller und Übersetzer. Artmann veröffentlichte ab 1947 literarische Texte im Hörfunk und in der Zeitschrift Neue Wege. Seit 1952 arbeitete er mit Gerhard Rühm, Konrad Bayer, Friedrich Achleitner und Oswald Wiener zusammen in der Wiener Gruppe, von der er sich aber 1958 distanzierte. In dieses Jahr, 1958, fällt auch sein größter Publikumserfolg – der Gedichtband med ana schwoazzn dintn, mit dem er dem Genre des Dialektgedichts zum Durchbruch verhalf, das er allerdings als ein Experiment unter vielen ansah. Tatsächlich ist die Verwendung des Wienerischen nicht typisch für sein gesamtes Werk.

FENSTERKONZERT 17h Traungasse

mit: WOLFGANG EDER & PETRA MITTERMAIER, INGA LYNCH, BIRGIT GMEINER & ELISABETH HOCHMAYR (Klasse BRIGITTE HOLZNER), HANS KIENESBERGER, MICHAELA SCHAUSBERGER, LAURA MISTELBERGER & MAJA BLAZEJEWICZ (Klasse JOSEF RIEDLER)

Die Gmundner Traungasse wird zum Konzertraum, MusikerInnen bespielen die Gasse aus den Fenstern der Häuser, das Publikum steht auf der Strasse. Der musikalische Bogen spannt sich von Klassik, Improvisation bis zum Blues. Es ensteht ein hin und her, ein musikalischer Dialog zwischen den Gebäuden, den MusikerInnen und KomponistInnen, den Klängen, der Geschichte, den BewohnerInnen und Gästen.

Querflöte, Saxophon, Oboe, Englischhorn, Gitarre, Bass und Gesang bilden einen Klangraum in einer der ältesten Gassen am Traunsee.

Das Fensterkonzert findet in Kooperation mit der LMS Gmunden und MusikerInnen aus Gmunden statt.

Wir bedanken uns herzlich bei den HauseigentümerInnen und BewohnerInnen.

BEGRÜSSUNG 18h Marktplatz

Grußworte von

Bgm. der Stadt Gmunden Mag. Phil. STEFAN KRAPF

Bgm. DI GUNTER SCHIMPL, Obmann Verein Traunsteinregion

ERÖFFNUNG 18:15h Marktplatz

Wortspende von GOTTFRIED HATTINGER

Gottfried Hattinger ist künstlerischer Leiter des Festival der Regionen.

* 1950 im oberösterreichischen Hausruckwald. Kunstschule Linz.

Von 1987 bis 1991 künstlerischer Leiter des Festivals ‘ars electronica’ im Brucknerhaus Linz. Seitdem als freischaffender Kurator (kultureller Auftrags- und Saisonarbeiter) sowie als Buchdesigner tätig. Konzipiert und gestaltet Festivals, Zyklen, Ausstellungen, Einzelveranstaltungen, mit Vorliebe in Zwischengebieten der zeitgenössischen Kunst und Kultur, hauptsächlich in den Bereichen Performance und Theater, Bildende Kunst, Klangkunst und Musik, alte und neue Medien.

ERÖFFNUNG 18:30h Marktplatz

KUNST:RAUM GMUNDEN VERTRETERiNNEN eröffnen

HEIDI ZEDNIK Projektleiterin, Künstlerin, FERDINAND REISENBICHLER Obmann Kunstforum Salzkammergut, Künstler, PETRA KODYM Projektmanagerin, Künstlerin

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG 19h Traungasse 12

ANNA MARIA BRANDSTÄTTER

ALICE

Galerie Tacheles

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG 19:30h Traungasse 12a

GERHARD REITINGER

Neue Arbeiten auf Papier

Galerie Kunstforum Salzkammergut

KONZERT 20h Projekt:Zentrale M14

INGA LYNCH

Inga Lynch ist eine der vielen jungen, talentierten MusikerInnen im Salzkammergut, aber wahrscheinlich die einzige, die in jungen Jahren über ein derart großes Repertoire an Rootsmusic, American, Blues etc verfügt. Auf ihrem ersten Soloalbum Stella verarbeitet sie ihre Eindrücke der letzten USA Reise und präsentiert auch eigene Lieder musikalisch aufs Wesentliche reduziert und mit dem dazugehörigen Straßenstaub. Mittlerweile gibt es zum Glück auch das zweite Album Tossed &Turned.